喝喝茶论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1481|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

英译汉,体现了境界和水平

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2013-10-9 10:12 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
英译汉,体现了境界和水平

If you don't  leave me, I will stay by your side until life ends.
你如果不离开我,我就和你同归于尽。
(四级水平)


你若不离不弃,我必生死相依。
(六级水平)

问世间情为何物?直教人生死相许。
(八级水平)


天地合,乃敢与君绝。
(专家水平)


你在或不在,爱就在那里,不增不减。
(活佛水平)

2#
发表于 2013-10-9 20:40 | 只看该作者
这坛子里怎么会有一套茶壶表情,好怪
3#
 楼主| 发表于 2013-10-9 21:18 | 只看该作者
这坛子里怎么会有一套茶壶表情,好怪
小乖的相公 发表于 2013-10-9 20:40



    因为论坛域名:喝喝茶hehecha
4#
发表于 2013-10-9 21:37 | 只看该作者
哦,明白拉,也顺便知道为什么是这么怪的域名了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|喝喝茶论坛

GMT+8, 2024-11-1 10:38 , Processed in 0.043169 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表